Последний герой онлайн

Объявление

Привет, странник! Ты попал в архивы ПГО. Форум переехал и Запасной аэродром находится ТУТ (exper1. ipb. su). Приходи, здесь тебя ждут !

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Последний герой онлайн » Клуэдо » Белое солнце пустыни.


Белое солнце пустыни.

Сообщений 181 страница 210 из 218

181

Рано, деточка, рано. Я скажу когда. *И вежливо отнял браунинг у дамы*

А чем мне тогда таможню пугать? http://www.kolobok.us/smiles/artists/big/Connie_threaten.gif

Винтовочкой, чем же ещё? :D  Она, кстати, по сценарию не стреляет у Вас.:)))

0

182

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

0

183

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

Даааа, за котами глаз да глаз) А то и оба)

Винтовочкой, чем же ещё?  Она, кстати, по сценарию не стреляет у Вас.:)))

Вот поэтому и верните оружие)

0

184

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

Увага - по-украински, Позор - по польски.:)

0

185

Вот поэтому и верните оружие)

Держи: http://exper1.ruhelp.com/uploads/exper1/post-4-1311790587.gif

Кстати, рада, что ты наконец начала адекватно оценивать котов:))))
А то вечно: ангелы, ангелы...

0

186

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

Увага - по-украински, Позор - по польски.:)

По украински тоже Увага. :) И по-польски. :)

Так и помню, в Варшаве объявления Uwaga samohodow!, что по-нашему означает "Берегись автомобиля!" :)
Или "Внимание, автомобили!"

А Pozor - только что проверил - это таки по-чешски. :)

Проверил еще раз :)

Pozor в переводе с польского означает "видимо". :)

Отредактировано SleepWalker (2011-08-08 17:53:36)

0

187

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

Увага - по-украински, Позор - по польски.:)

Нет уж, теперь давайте опредлим до конца)

Кстати, рада, что ты наконец начала адекватно оценивать котов:))))
А то вечно: ангелы, ангелы...

Ангелы как есть! :)

0

188

Увага - это точно по-польски :)
А Позор - это вроде по-чешски... :)

Увага - по-украински, Позор - по польски.:)

Нет уж, теперь давайте опредлим до конца)

Конечно! Это же принципиальнейший вопрос! :)
Пока не договоримся, игру начинать нельзя :)

Уточняю: Увага - это по-украински, а Uwaga - это по-польски. :)

Вообще, мне кажется, что польский и украинский довольно близки между собой. :)
Хотя я ни того, ни другого не знаю. :)

Отредактировано SleepWalker (2011-08-08 18:00:35)

0

189

Ангелы как есть! :)

Сколько же у тебя фоток своих!:))))
Прелесть:)

Задала в поисковике позор по польски, перевело как "внимание".
Тоже самое с увагой по украински.
Но я не исключаю, что Хитрый Карлос подговорил поисковик...

0

190

Задала в поисковике позор по польски, перевело как "внимание".
Тоже самое с увагой по украински.
Но я не исключаю, что Хитрый Карлос подговорил поисковик...

Против Уваги по-украински я не возражаю. :)

А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре. :)

0

191

А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре. :)

По печальному стечению обстоятельств, у меня сегодня с собой нет польского словаря.
Веришь?:)))

0

192

А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре. :)

По печальному стечению обстоятельств, у меня сегодня с собой нет польского словаря.
Веришь?:)))

translate.google.com :)

0

193

ИСХОДНОЕ значение - ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Это только в русском языке это ОБЩЕСЛАВЯНСКОЕ слово приобрело значение "Обратите внимание на НЕГАТИВНОЕ явление"....
В польском например - так и осталось - внимание. Да и корень - "зор" - означает "смотреть" (ср. Зри в корень :-))

Пошерстил Гугл - пишут по-разному: кто считает это слово чешским, кто - польским:)))

Знакомая мне рассказывала, что когда она была в Польше, её удивили таблички над светофором: "POZOR!":)) Позже она узнала, что они означают "Внимание!"

Факт остаётся фактом - слово общеславянское.:)

0

194

Из русско-польского словаря:

вним'ание
n uwaga ż; zainteresowanie n; обращ'ать ~ на ког'о-л. <что-л.> zwracać uwagę na kogoś <coś>; приним'ать что-л. во ~ brać coś pod uwagę

Pozor не нашел пока, исследование продолжаю :)

0

195

Считаю часы до 13-00.
Шашки наголо. Белые начинают и выигрывают. Нет, проигрывают. Я люблю черными играть:)

0

196

Ню-ню))) Карточек-то пока нет)

0

197

Беда! Висит у меня ПГО. Я один такой страдалец или это везде так?:(

0

198

И у меня пятое сообщение пытаюсь отправить на форум и Ахтунг! :(

0

199

Заработало?

Вроде да. урааа!!!
*дергает за хвост*
Сова, открывай... не, не так...
Карлос, открывай! Тему открывай. Сова пришла.

Отредактировано Rose1 (2011-08-09 13:08:37)

0

200

Вроде заработало. :)

0

201

Ну что, будем дружно кричать Деда Мороза? :D

0

202

да уж... Пугают в последнее время нас часто... думала все, конец света пришел)

0

203

Ну что, будем дружно кричать Деда Мороза? :D

Да напиши ему, он, наверное, до сих пор в неприятном неведении !!!

0

204

Да напиши ему, он, наверное, до сих пор в неприятном неведении !!!

Уже:) но он не реагирует, видимо в трансе B)

0

205

А нет, говорит, строит храм птицы. Пока не достроит - не освободится.
Минут 40 ему осталось...

0

206

Строит ХРАМ значит?

Видимо вот ...

0

207

Видимо вот ...

:)))) да, да. Наверно так.
Хотя это он так говорит. Может на самом деле шпагу точит или макияж накладывает...

(Ухожу, ухожу, просто убегаю:)))

0

208

А почему все молчат, что карточки на почте?
Втихую таблички рисуют?:))

0

209

Я даже полного списка карточек не видела, как чертить?

0

210

Кхеее! КХЕ! ) Карточки есть, а их теперь куда? :)

0


Вы здесь » Последний герой онлайн » Клуэдо » Белое солнце пустыни.