Рано, деточка, рано. Я скажу когда. *И вежливо отнял браунинг у дамы*
А чем мне тогда таможню пугать?
Винтовочкой, чем же ещё? Она, кстати, по сценарию не стреляет у Вас.))
Последний герой онлайн |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Последний герой онлайн » Клуэдо » Белое солнце пустыни.
Рано, деточка, рано. Я скажу когда. *И вежливо отнял браунинг у дамы*
А чем мне тогда таможню пугать?
Винтовочкой, чем же ещё? Она, кстати, по сценарию не стреляет у Вас.))
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...
Даааа, за котами глаз да глаз) А то и оба)
Винтовочкой, чем же ещё? Она, кстати, по сценарию не стреляет у Вас.))
Вот поэтому и верните оружие)
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...
Увага - по-украински, Позор - по польски.
Вот поэтому и верните оружие)
Держи:
Кстати, рада, что ты наконец начала адекватно оценивать котов:))))
А то вечно: ангелы, ангелы...
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...Увага - по-украински, Позор - по польски.
По украински тоже Увага. И по-польски.
Так и помню, в Варшаве объявления Uwaga samohodow!, что по-нашему означает "Берегись автомобиля!"
Или "Внимание, автомобили!"
А Pozor - только что проверил - это таки по-чешски.
Проверил еще раз
Pozor в переводе с польского означает "видимо".
Отредактировано SleepWalker (2011-08-08 17:53:36)
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...Увага - по-украински, Позор - по польски.
Нет уж, теперь давайте опредлим до конца)
Кстати, рада, что ты наконец начала адекватно оценивать котов:))))
А то вечно: ангелы, ангелы...
Ангелы как есть!
Увага - это точно по-польски
А Позор - это вроде по-чешски...Увага - по-украински, Позор - по польски.
Нет уж, теперь давайте опредлим до конца)
Конечно! Это же принципиальнейший вопрос!
Пока не договоримся, игру начинать нельзя
Уточняю: Увага - это по-украински, а Uwaga - это по-польски.
Вообще, мне кажется, что польский и украинский довольно близки между собой.
Хотя я ни того, ни другого не знаю.
Отредактировано SleepWalker (2011-08-08 18:00:35)
Ангелы как есть!
Сколько же у тебя фоток своих!)))
Прелесть:)
Задала в поисковике позор по польски, перевело как "внимание".
Тоже самое с увагой по украински.
Но я не исключаю, что Хитрый Карлос подговорил поисковик...
Задала в поисковике позор по польски, перевело как "внимание".
Тоже самое с увагой по украински.
Но я не исключаю, что Хитрый Карлос подговорил поисковик...
Против Уваги по-украински я не возражаю.
А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре.
А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре.
По печальному стечению обстоятельств, у меня сегодня с собой нет польского словаря.
Веришь?))
А с польского переводить лучше не в поисковике, а, скажем, в словаре.
По печальному стечению обстоятельств, у меня сегодня с собой нет польского словаря.
Веришь?))
translate.google.com
ИСХОДНОЕ значение - ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Это только в русском языке это ОБЩЕСЛАВЯНСКОЕ слово приобрело значение "Обратите внимание на НЕГАТИВНОЕ явление"....
В польском например - так и осталось - внимание. Да и корень - "зор" - означает "смотреть" (ср. Зри в корень )
Пошерстил Гугл - пишут по-разному: кто считает это слово чешским, кто - польским:)))
Знакомая мне рассказывала, что когда она была в Польше, её удивили таблички над светофором: "POZOR!") Позже она узнала, что они означают "Внимание!"
Факт остаётся фактом - слово общеславянское.
Из русско-польского словаря:
вним'ание
n uwaga ż; zainteresowanie n; обращ'ать ~ на ког'о-л. <что-л.> zwracać uwagę na kogoś <coś>; приним'ать что-л. во ~ brać coś pod uwagę
Pozor не нашел пока, исследование продолжаю
Считаю часы до 13-00.
Шашки наголо. Белые начинают и выигрывают. Нет, проигрывают. Я люблю черными играть:)
Ню-ню))) Карточек-то пока нет)
Беда! Висит у меня ПГО. Я один такой страдалец или это везде так?
И у меня пятое сообщение пытаюсь отправить на форум и Ахтунг!
Заработало?
Вроде да. урааа!!!
*дергает за хвост*
Сова, открывай... не, не так...
Карлос, открывай! Тему открывай. Сова пришла.
Отредактировано Rose1 (2011-08-09 13:08:37)
Вроде заработало.
Ну что, будем дружно кричать Деда Мороза?
да уж... Пугают в последнее время нас часто... думала все, конец света пришел)
Ну что, будем дружно кричать Деда Мороза?
Да напиши ему, он, наверное, до сих пор в неприятном неведении !!!
Да напиши ему, он, наверное, до сих пор в неприятном неведении !!!
Уже:) но он не реагирует, видимо в трансе B)
А нет, говорит, строит храм птицы. Пока не достроит - не освободится.
Минут 40 ему осталось...
Строит ХРАМ значит?
Видимо вот ...
Видимо вот ...
))) да, да. Наверно так.
Хотя это он так говорит. Может на самом деле шпагу точит или макияж накладывает...
(Ухожу, ухожу, просто убегаю:)))
А почему все молчат, что карточки на почте?
Втихую таблички рисуют?)
Я даже полного списка карточек не видела, как чертить?
Кхеее! КХЕ! ) Карточки есть, а их теперь куда?
Вы здесь » Последний герой онлайн » Клуэдо » Белое солнце пустыни.