Здесь как раз я проблемы не вижу.

Тут даже и более младшие школьники могли бы догадаться, только у них могут возникнуть проблемы со сложением больших чисел.

Сижу, туплю, сейчас на работу опоздаю

Тогда можно просто как криптограмму пытаться расшифровать
Но размер маленький. С другой стороны, народных примет не так уж много

Тогда 4 - это наверняка "К".

В общем, чего и как я думал.

Сначала все пытался часы прикрутить. Сперва примитивно: типа расставил буквы на циферблате по алфавиту, естественно сразу стало понятно, что ничего не вышло. Потом начал думать креативно, типа если взять на циферблат сразу много стрелок поместить, то можно разные буквы (не все, правда) моделировать. Например, буква К может быть задана числами 12, 1, 5, 6
Но тогда фигня опять получалась, потому что, во первых, каждый прямоугольник (набор чисел) задавал бы одну букву, что никуда не годится, а во вторых - там числа повторяются в некоторых наборах. Ну и я сдался.

А потом Дуг написала, что возможно там просто должны быть буквы на циферблате. Тогда каждое число задает свою букву, и можно рассматривать эту задачу как криптограмму - простейший код, в котором каждая буква заменяется своим символом (в данном случае числом). Конечно, я имел в виду, что зашифрована народная примета.

Итак, у нас
[FRAME]2,12,6[/FRAME] [FRAME]9,10,7,5,1,7,6[/FRAME] [FRAME]4[/FRAME] [FRAME]6,7,8,7,3,11[/FRAME]

Начинаем раскодировать с однобуквенного слова. Это либо союз, либо предлог, либо "Я", но к примете больше подходит предлог. Сразу подумал, что это "К", поскольку примета обычно к чему-то Но это не сильно помогло, потому что в остальных словах 4 отсутствует.

Тогда посмотрел на самую часто встречающуюся букву, которая закодирована числом 7.
Вообще в русском чаще всего встречается буква "О", но на коротком тексте это не обязательно выполняется. Тем не менее, я предположил, что это гласная. Присмотревшись к последнему слову я опять-таки предположил, что там три слога, каждый из двух букв "согласная-гласная". Чисто по ритму предположительной приметы

К чему может быть?
Как-то сразу решил, что К МОРОЗУ. Ну это была первая догадка такая

Решил ее проверить, загуглив "народная примета к морозу". И почти сразу нашел. Проверил по буквам - подходит Решил, что так и надо.

Сейчас, кстати, смотрю на циферблат, и похоже, что для такой кодировки буквы на циферблате должны располагаться в алфавитном порядке (естественно, только те, которые используются). Это допольнительное нестрогое подтверждение гипотезы, что угадал правильно

Как оказалось, на все про все ушло около минуты