Я подумаю: земная Персефона, посадив на диету Кроносова козла, тихозамерзший тазик под землей, плача на луну насыпала.
Ну если дословно попробоватьи перевести - у меня частично получается )
Ты скажешь: небесная [Персефона], накормив [Кроносова козла] (мне в голову лезет только Буриданов осел), сильносогретый кувшин над небом, смеясь на солнце кинул.
Смеясь, под солнцем разлила...
Скорее, на землю пролила...
Отредактировано Rose1 (2013-11-28 15:27:48)