Последний герой онлайн

Объявление

Привет, странник! Ты попал в архивы ПГО. Форум переехал и Запасной аэродром находится ТУТ (exper1. ipb. su). Приходи, здесь тебя ждут !

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Последний герой онлайн » Бескрылки » Бескрылки

Бескрылки

Страница:   1 … 203 204 205 206 207 … 283  
Тема закрыта

Сообщений 6121 страница 6150 из 8468

6121

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

А это Пастернак или какой-то другой перевод?

Другой перевод другого произведения :)

0

6122

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

А это Пастернак или какой-то другой перевод?

Другой перевод другого произведения :)

Это которая "Страдания юного Веталя"?:)

0

6123

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

А это Пастернак или какой-то другой перевод?

Другой перевод другого произведения :)

Вот даже как :)

Ну вообще та фраза про "часть силы" в такой формулировке - от Булгакова. Но его вроде бы переводить не нужно бы было. :) Вот так задачка! :)

Или имеется в виду, что это что-то другое, но пера Гете? :)

0

6124

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Или имеется в виду, что это что-то другое, но пера Гете? :)

Насколько я понимаю, да :)

0

6125

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

А это Пастернак или какой-то другой перевод?

Другой перевод другого произведения :)

Это которая "Страдания юного Веталя"?:)

Не знаю такого :) В смысле произведения, Веталя вроде знаю :)

0

6126

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Еще, пожалуй, не лишним будет угадать, чей перевод :)
Потому что я лично долго думал, что это самостоятельное произведение :)

0

6127

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

А это Пастернак или какой-то другой перевод?

Другой перевод другого произведения :)

Это которая "Страдания юного Веталя"?:)

Не знаю такого :) В смысле произведения, Веталя вроде знаю :)

Там про робота Вертера вроде :)

0

6128

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

Да:)
У Лермонтова было:
Не пылит дорога, не дрожат кусты,
Подожди немного, отдохнешь и ты:)

Загадку не помню и насколько пишется:)))

0

6129

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Очень похоже на правду :) По ритму и размеру вроде вкладываемся :)

0

6130

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Да:)
У Лермонтова было:
Не пылит дорога, не дрожат кусты,
Подожди немного, отдохнешь и ты:)

Загадку не помню и насколько пишется:)))

Угадано, ура :) Только там "не дрожат листы" :)

Отредактировано SleepWalker (2013-11-17 21:39:36)

0

6131

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

В Неразгаданном прочитала.....:)))))
И снова - А виноват во всем Веталь:)

0

6132

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Выгуглил - первые строчки были на слуху, а вот эти почему-то нет. :)

0

6133

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Выгуглил - первые строчки были на слуху, а вот эти почему-то нет. :)

У меня наоборот почему-то :)

0

6134

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

В Неразгаданном прочитала.....:)))))
И снова - А виноват во всем Веталь:)

Что ты в неразгаданном прочитала? :) Там был правильный ответ?!!! :) Какая неосторожность. :)

0

6135

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

В Неразгаданном прочитала.....:)))))
И снова - А виноват во всем Веталь:)

Что ты в неразгаданном прочитала? :) Там был правильный ответ?!!! :) Какая неосторожность. :)

Там была правильная бескрылка:) В наши времена ее попробуй найди:) А тут бац - и на месте! Так неожиданно:)

0

6136

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Там была правильная бескрылка:) В наши времена ее попробуй найди:) А тут бац - и на месте! Так неожиданно:)

А :) ну так по каталогу ее тоже найти было раз плюнуть :)
Но конечно полезен и тот раздел - что говорить :)

0

6137

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

..................................................
Вмиг улетают простые слова.
Кажется, что-то несут очень нужное,
Пойманы будут, ушедши едва.

С юга обратно летят клином трепетным,
Может быть, ждут их сейчас позарез.
Тонкие, славные, вроде и с лепетом...
Замкнутый, долгий и быстрый процесс:)

Отредактировано Rose1 (2013-11-18 20:23:58)

0

6138

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

..................................................
Вмиг улетают простые слова.
Кажется, что-то несут очень нужное,
Пойманы будут, ушедши едва.

С юга обратно летят клином трепетным,
Может быть, ждут их сейчас позарез.
Тонкие, славные, вроде и с лепетом...
Замкнутый, долгий и быстрый процесс:)

Ну рифма очевидно "южное", "южная" или "южные". Возможно не в инфинитиве. :)

"Осенью поздней да в сторону южную" что-то типа такого :)

0

6139

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

Типа:) Но строчка простая, так что вспоминайте конкретней:)

0

6140

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Я тут снова немного позаимствую таланта Пешехода. :)

<<Узнала я недавно,
Что жил старик у моря.
Рыбачил он исправно,
И жил, не зная б горя,

Когда бы не старуха,
Что вечно недовольна:
То отдых ей на юге,
А то ключ от линкольна...

Не хочет оправданья:
"Иди, куда захочешь,
Но чтоб мои желанья
Исполнились до ночи"...

Что делать? К морю снова
Отправился старик.
Какого-то  улова
Он ждал, но в тот же миг

Вдруг молния сверкнула,
И ветры налетели,
Какая-то акула
Барахталась на мели,

И глас: "Что тебе надо?" -
Старик стал бел как пудра...>>
......................
Опять ................

.....................
.....................
И улыбнулась мило,
Накинув шаль на плечи.

Загадана фраза из прозаического произведения. Причем зарубежного, поэтому предупреждаю, что есть несколько разных переводов. :) Причем не гарантирую, что есть в точности такой перевод, как здесь загадано, но все равно верю, что вы угадаете. :)
В общем, по сравнению с наиболее часто встречавшимся мне переводом, здесь в первой строчке добавлено слово "тут" (но есть перевод и с "тут" - гугл находит). И еще одно слово написано иначе, но мне кажется, что такой вариант его написания более... каноничный, что ли. :)
Ну и еще одна деталь: в третьей строке ритм "немного странненький", то есть вот такой:
"- - / - - / -"
Но если одно слово прочесть с неправильным ударением, то все уложится в нормальный ямб:
"- / - / - / -"
Ну или можно считать, что просто в этой строчке есть синкопа:
"- - / / - / -"
Фухх... надеюсь, что я достаточно вас запутал вам подсказал. :)

0

6141

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Типа:) Но строчка простая, так что вспоминайте конкретней:)

Но рифма правильная? :)

0

6142

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Загадана фраза из прозаического произведения

Т.е. это одна фраза, разбитая на составные части?

0

6143

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

Типа:) Но строчка простая, так что вспоминайте конкретней:)

Но рифма правильная? :)

Да, и строчка близкая:) кажется, ты что-то помнишь:)

0

6144

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

А в каталог опять мне вносить, да? :)
Ворчу :)

0

6145

  • Автор: SleepWalker
  • SleepWalker
  • Зарегистрирован: 2009-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 65535
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 11 часов
  • Последний визит:
    2022-06-17 20:07:42

Спасибо :)

0

6146

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

Зря я это сделала, ты так симпатично ворчал:)

0

6147

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

И глас: "Что тебе надо?" -
Старик стал бел как пудра...>>
......................
Опять ................

Чудо?:)

Что-то "лахудра" какая-то в голову лезет, и все тут:) Чуда-юда еще:)

Отредактировано Rose1 (2013-11-19 17:41:03)

0

6148

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

Загадана фраза из прозаического произведения

Т.е. это одна фраза, разбитая на составные части?

Ну можно и так сказать, но я бы сказал, что это одна фраза, в которую добавлено для сохранения ритма слово "опять" :) В других местах она не разрывается, ну быть может кроме упомянутого уже "тут".

0

6149

  • Автор: vetal
  • Лидер сопротивления Последняя надежда человечес
  • vetal
  • Зарегистрирован: 2012-06-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5467
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 часов 24 минуты
  • Последний визит:
    2024-11-09 13:33:59

И глас: "Что тебе надо?" -
Старик стал бел как пудра...>>
......................
Опять ................

Чудо?:)

Что-то "лахудра" какая-то в голову лезет, и все тут:) Чуда-юда еще:)

Рифма может чуть более аргентинская чем "лахудра", но явно менее аргентинская, чем "чудо". :)

Надо же, а я боялся что с ходу разгадаете, поэтому и старался не особенно использовать ключевые слова. :) Наверное получилось как с "Мастером". С "и Маргаритой" - слишком очевидно, а так - не берется. :)

0

6150

  • Автор: Rose1
  • ^^
  • Rose1
  • Откуда: Дупло
  • Зарегистрирован: 2005-06-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48764
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 15 часов
  • Последний визит:
    2022-10-20 23:27:23

Мудро?:)

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 203 204 205 206 207 … 283  

Вы здесь » Последний герой онлайн » Бескрылки » Бескрылки