Нашла перевод аж в двух вариантах, текст бредовый
)
Так и не поняла про что она..
По оригинальному тексту точно так же не понятно 
Последний герой онлайн |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Последний герой онлайн » Диксит » Ход 7.1. Netashka
Нашла перевод аж в двух вариантах, текст бредовый
)
Так и не поняла про что она..
По оригинальному тексту точно так же не понятно 
Забыла какая картинка моя
Так она же у тебя в подписи! 
Захотелось пробежаться по кромке океана и сострелить на чьей-нибудь голове яблоко:)
Забыла какая картинка моя
Так она же у тебя в подписи!
Шутник! :acute:
Я ведь и правда побежала подпись свою проверять 
Захотелось пробежаться по кромке океана и сострелить на чьей-нибудь голове яблоко:)
Ни в чем себе не отказывай 
Забыла какая картинка моя
Так она же у тебя в подписи!
Шутник! :acute:
Я ведь и правда побежала подпись свою проверять
А что, разве не она?.. 
Забыла какая картинка моя
Так она же у тебя в подписи!
Шутник! :acute:
Я ведь и правда побежала подпись свою проверятьА что, разве не она?..
Не, это Неташкина! 
Выбирай ее! 
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову. 
Захотелось пробежаться по кромке океана и сострелить на чьей-нибудь голове яблоко:)
Догадываюсь, на чьей. :grin:
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову.
О! Придумал 
Я следующий раз песню сам сочиню под ассоциацию 
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову.
О! Придумал
Я следующий раз песню сам сочиню под ассоциацию
На корейском и без перевода?
)
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову.
О! Придумал
Я следующий раз песню сам сочиню под ассоциациюНа корейском и без перевода?
)
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула 
감사합니다 
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову.
О! Придумал
Я следующий раз песню сам сочиню под ассоциациюНа корейском и без перевода?
)
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула
감사합니다
Пользуйся :grin:
하십시오 
p.s. правильно? 
Отредактировано Катёнок (2015-04-28 11:35:05)
Злые вы. 
Для меня решительно остается загадкой , как можно отгадать картинку по подобным ассоциациям ... Вот какую ассоциацию должна вызнать данная песня, нереально понять , ну для меня
А что делать, если из всех картинок ассоциация пришла только на одну и причем именно в виде песни?
Я считаю, что незачем себе отказывать, а выкладывать то, что приходит в голову.
О! Придумал
Я следующий раз песню сам сочиню под ассоциациюНа корейском и без перевода?
)
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула
감사합니다Пользуйся :grin:
하십시오
p.s. правильно?
Не, так не говорят 
Это скорее "пожалуйста" в смысле "please"
Но я такого не слышал, видимо не очень употребительное, завтра у переводчицы спрошу 
А вот так - отвечают 
천만에요 
Отредактировано SleepWalker (2015-04-28 11:39:35)
Злые вы.
Ну я хорошую песню сочиню 
Веришь? 
Злые вы.
Ну я хорошую песню сочиню
Веришь?
Верю. И если она будет на корейском - я слова не скажу даже. Веришь?
Злые вы.
Ну я хорошую песню сочиню
Веришь?Верю. И если она будет на корейском - я слова не скажу даже. Веришь?
Не сердись
У тебя тоже песня хорошая 
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула
감사합니다Пользуйся :grin:
하십시오
p.s. правильно?Не, так не говорят
Это скорее "пожалуйста" в смысле "please"Но я такого не слышал, видимо не очень употребительное, завтра у переводчицы спрошу
А вот так - отвечают
천만에요
Понятно. Спасибо 
Злые вы.
Ну я хорошую песню сочиню
Веришь?Верю. И если она будет на корейском - я слова не скажу даже. Веришь?
Не сердись
![]()
У тебя тоже песня хорошая
Но её не я сочиняла. 
Злые вы.
Ну я хорошую песню сочиню
Веришь?Верю. И если она будет на корейском - я слова не скажу даже. Веришь?
Не сердись
![]()
У тебя тоже песня хорошаяНо её не я сочиняла.
Я знаю 
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула
감사합니다Пользуйся :grin:
하십시오
p.s. правильно?Не, так не говорят
Это скорее "пожалуйста" в смысле "please"Но я такого не слышал, видимо не очень употребительное, завтра у переводчицы спрошу
А вот так - отвечают
천만에요Понятно. Спасибо
Обращайтесь 
У меня была такая идея, коряво перевести на какой-нибудь португальский и выдать за оригинал..
Но ты мне тоже хорошую идею подкинула
감사합니다Пользуйся :grin:
하십시오
p.s. правильно?Не, так не говорят
Это скорее "пожалуйста" в смысле "please"Но я такого не слышал, видимо не очень употребительное, завтра у переводчицы спрошу
А вот так - отвечают
천만에요Понятно. Спасибо
Обращайтесь
Заметано :drinks:
Я поняла!
Надо выбрать самую странную картинку, её и проголосовать 
Я поняла!
Надо выбрать самую странную картинку, её и проголосовать
А если все странные?
Я поняла!
Надо выбрать самую странную картинку, её и проголосовать
А если все странные?
Тогда любую
)
Захотелось пробежаться по кромке океана и сострелить на чьей-нибудь голове яблоко:)
Догадываюсь, на чьей. :grin:
а я не догадываюсь 
Злые вы.
а что там?) так лень в переводчик лезть)
Я поняла!
Надо выбрать самую странную картинку, её и проголосовать
А если все странные?
монетка, кубик))
Злые вы.
а что там?) так лень в переводчик лезть)
Я не знаю, мне тоже было лень лезть. 
Вы здесь » Последний герой онлайн » Диксит » Ход 7.1. Netashka