Итак, что я думаю, как это должно быть на форуме
Давайте пообсуждаем

0. Исключительно важно исключить (извините за тавтологию) неигровое общение между участниками. По большому счету это остается на совести игроков, мы друг другу доверяем же. Но поскольку на форуме идет общение и в других темах, чтобы случайно как-то чего-то не выдать - предлагаю такой вариант.
1. Нужно сделать подраздел для игры, в котором создавать темы и писать может только ГМ. Вот так вот. Для ведущего, естественно, отдельный аккаунт создать, как в Мафии. Только отдельный.
2. Ведущий создает тему записи игры, в которой отмечает количество записавшихся.
3. Запись идет исключительно в приват ведущему.
4. Игра стартует, как только запишутся четыре игрока.
5. Ведущий случайным образом распределяет игроков по командам, каким-то образом игроков переназывает (скажем A, B, C, D). Раскрашивает цветами в соответствии с командой, каждому игроку сообщает, какое обозначение ему соответствует, создает цепочку с чередующимися цветами, заявляет ее в теме игры. Например, так: A-B-C-D, соответственно выделяются ведущие первого раунда.
6. Начинается раунд. Игрок А присылает ведущему загаданное слово. Ведущий сообщает это слово игроку D.
7. Игрок D присылает ведущему ассоциацию, ведущий выкладывает ее в теме от имени D:

8. И так игра продолжается: игроки в свою очередь присылают в приват ведущему свои попытки угадать и ассоциации, а он это выкладывает в тему от имени игроков. Как только кто-то угадал, ведущий объявляет победу соответствующей команды в этом раунде.
9. Для удобства, наверное, можно каждый раунд оформлять в одном сообщении, добавляя туда реплики игроков путем редактирования. Ведущий через личку может сообщать следующему игроку, что его очередь ходить.
10. В следующем раунде цепочка сдвигается следующим образом: B-C-D-A.
11. В первом сообщении (или втором) ведущий ведет счет, сколько раундов прошло, кто что загадывал, кто победил.
12. Количество раундов оговаривается до начала игры.
13. Может быть ограничена тематика загаданных слов (более простой вариант).
14. После окончания игры ведущий объявляет победителей и раскрывает, кто играл собственно.

Ну грубо вот так я это вижу.
Есть, конечно, сложности, возможны задержки, но тут надо договориться по времени, когда всем удобно присутствовать, и каждый раунд интенсивно проводить. Предлагаю попробовать